#QnAMaker マネージドの多言語対応

この記事は Microsoft Azure Cognitive Services Advent Calendar 2020 に参加しています。

QnA Maker のバージョン 2 にあたる（予定？）のが QnA Maker マネージド です。

いくつか新機能はありますが、ナレッジベースの多言語対応もその一つ。

ナレッジベースの多言語対応とは、Azure の一つのリソース (Cognitive Search) に複数のナレッジベースのインデクスを作成する機能のことです。

以下では、多言語対応のナレッジベースを作成する手順と少しだけ Tips を紹介します。

■ QnA Maker マネージドのリソース作成（復習）

QnA Maker マネージドのリソースを作成するには、新規作成ブレードで [マネージド] を選択します。

これで作成されるリソースは、

のふたつ。

QnA Maker ポータルで多言語対応のナレッジベースを作成する前に少し寄り道しておきます。

このタイミングでちょっと “検索サービス” を覗いてみます。

当然ですが、Cognitive Search のリソースができているだけでインデックスは空です。
この後どうなるかを見るために確認しておきました。

QnA Maker ポータルで一つ目のナレッジベースを作成します。

従来のナレッジベース作成との違いは、先ほど作成した [Azure QnA service] を選択した上で “Enable language setting per knowledge base” を選択すること。
それ以外は今までのナレッジベースの作り方と全く同じ。

多言語対応のナレッジベースを作成するには、一つ目のナレッジベースで必ずチェックすること。
このタイミングでチェックしないと、最初に作成した “QnA Service” は V1 のナレッジベースになります。つまり多言語対応になりません。

ここでもう一度 Cognitive Search を見てみます。

ナレッジベースのインデクスがちゃんと出来てます。（当然）

二つ目のナレッジベースを作成します。

最初に作った “QnA service” を選択すると、”Enable language setting per knowledge base” は選択された状態でグレーアウトしています。
これで多言語対応のナレッジベースになります。

一つの QnA Service に二つのナレッジベースが割り当たっています。

もう一度 Cognitive Search を見てみます。
やっぱり当然ですが、インデックスは２つになっています。

別の言語のナレッジベースもできています。

以上が多言語対応の正体です。

つまり一つの Cognitive Search リソースにナレッジベースの複数のインデクスを作成できるということです。
ナレッジベースの管理が楽になります。
Cognitive Search に複数のナレッジベースを登録できることでリソースを一つにして課金を抑えることができます。